the big bang theory

The Big Bang theory, Friends and Happy Camp in China all have canned laughter.

外国的《生活大爆炸》、《老友记》、中国的《快乐大本营》里都有罐头笑声。

The Big Bang Theory has attracted more than 18 million viewers every year since its sixth season aired in 2012.

2012年第六季播出以来，该剧每年的观众都超过了1800万人。

We are delighted and grateful that CBS has once again rewarded THE BIG BANG THEORY with a multiyear renewal, said Peter Roth, President of Warner Bros. Television.

我们很高兴也很感谢CBS电视网能够再次多季预定《生活大爆炸》，华纳兄弟电视制作公司总裁Peter Roth说。

Previously on The Big Bang Theory.

《生活大爆炸》前情提要。

The Big Bang Theory is currently running its third season.

现在是第三季。

We are back with Jim Parsons from The Big Bang Theory

欢迎回来这位是《生活大爆炸》的Jim Parson

The Big Bang theory is supported by the discovery of faint, cool background radiation coming evenly from all directions.

来自四面八方的均匀、微弱、冷却的背景辐射现象的发现支持了大爆炸学说。

US series The Big Bang Theory will air its final episode in 2019, ending one of the longest-running sitcoms in US history.

美剧《生活大爆炸》将在2019年迎来剧终，这部美国史上最“长寿”的情景喜剧将画上句号。

The Big Bang Theory now in its seventh season is losing some of its appeal here.

已经更新到第七季的《生活大爆炸》在中国正慢慢失去关注。

Its been nearly four years since they got together on the Big Bang Theory.

在《生活大爆炸》中，他们在一起将近四年了。

The Big Bang Theory is not short on geniuses.

《生活大爆炸》中绝不缺少天才。

Jim hangs out a lot with Simon Helberg, Howard in The Big Bang Theory show.

吉姆很喜欢和《生活大爆炸》里扮演Howard的演员Simon Helbery出去玩。

What is the big bang theory?

“大爆炸”理论是什么？

Below, check out some of our The Big Bang Theory predictions for Season 10.

以下就是《生活大爆炸》第十季的剧情预测：

Now that modern science has established the validity of the Big Bang theory, some of us may find this question rather superfluous.

而现代科学已经确立了宇宙大爆炸理论的正确性，以至于我们中的一些人觉得这个问题是不值一提的。

Reason: the Big Bang theory sounds very much like the story that the Old Testament has been telling all along.

理由：大爆炸理论听起来非常像《旧约全书》一直在讲的故事。

The big bang theory of the origin of the universe was once very popular.

关于宇宙起源的大爆炸理论曾风行一时。

Audiences not only can learn language from The Big Bang Theory, but also can know and understand American culture.

通过欣赏《生活大爆炸》观众不仅可以学习英语表达，更加可以了解美国文化。

The Big Bang Theory became a TV phenomenon.

《生活大爆炸》现今已经成为一大电视现象了。

This was Parsons' third nomination and second win for his work as Sheldon Cooper on The Big Bang Theory.

这是在《生活大爆炸》中扮演Sheldon Cooper的帕森斯第三次被提名艾美奖，并2次蝉联喜剧类视帝宝座。

I think it's one of the greatest things we have going for us [on The Big Bang Theory]. But I'm not watching more Nova.

我想这是我们对（生活大爆炸这部戏）所作的最有利的一件事之一了，不过我不是个还在每天观察新星的人。

I'm watching a comedy called The Big Bang Theory. It's a huge hit around the world.

我在看一部叫做《生活大爆炸》的喜剧，这部剧在全世界都很火。

In a new book, Hawking says that the Big Bang Theory of Creation did not rely on Divine Intervention.

在一本新书，霍金说，宇宙大爆炸理论的创新并没有对神的依赖干预。

A form of matter hypothesized by proponents of the Big Bang theory to have existed before the formation of the chemical elements.

原元素（依论）宇宙大爆炸理论中的假设存在于化学物质形成之前的物质形式

First, even the Big Bang theory had to be interdimensional at its beginning.

首先，即使宇宙大爆炸理论的起源也必须是内次元的。

The Big Bang theory has subversive possibilities.

大爆炸理论可谓是一石激起千层浪。

CBS's The Big Bang Theory is getting another visit from a real life scientific genius.

CBS电视网的热播美剧《生活大爆炸》又要迎来一位科学界天才客串了。

If new information should require modification of the Big Bang theory, that modification could be accomplished without the entire temple of knowledge collapsing.

如果获得了新的信息需要修正大爆炸理论，完成这种修正并不会使整个知识殿堂倒塌。

VOICE: That might be why I heard reports that the big bang theory had been disproved.

可能因为这个原因，我听说过大爆炸理论已经被否定了。

In cosmology he did his almost to advocate the big bang theory.

在宇宙学领域，由于他竭力倡导大爆炸学说而使这一概念广为人知。